ITALIANO

AVVERTENZE: non vaporizzare sul viso e sulle parti che rimangono esposte al sole. Non esporre a fonti di calore.

ENGLISH

WARNING: do not vaporise on your face and on body parts exposed to sunlight. Do not expose to heat sources.

DEUTSCH

WARNUNG: nicht auf das gesicht und auf die dem sonnenlicht ausgesetzten körperteile auftragen. Von wärmequellen fernhalten.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS : ne pas vaporiser sur le visage et les parties exposées au soleil. Ne pas exposer à des sources de chaleur.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING: niet op het gezicht spuiten en op aan zon blootgestelde lichaamsdelen. Niet blootstellen aan warmtebronnen.

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS: no vaporizar en el rostro y en las partes que quedan expuestas al sol. No exponer a fuentes de calor.

PORTUGUÊS

ADVERTÊNCIAS: não vaporizar no rosto e nas partes que ficam expostas ao sol. Não expor a fontes de calor.

EESTI

HOIATUS: ärge pihustage näole ega päikesekiirtele avatud kehaosadele. Hoidke eemal soojusallikatest.

LATVIEŠU

BRĪDINĀJUMS: neizsmidziniet uz sejas un ķermeņa daļām, kuras ir pakļautas saules staru iedarbībai. Nepakļaut siltuma avotu iedarbībai.

LIETUVIŠKAS

ĮSPĖJIMAS: nepurkškite ant saulės spindulių paveikto veido ar kūno dalių. Nelaikykite arti šilumos šaltinių.

POLSKI

OSTRZEŻENIA: nie spryskiwać twarzy i innych części ciała wystawianych na działanie słońca. Nie umieszczać w pobliżu źródeł ciepła.

HRVATSKI

UPOZORENJE: ne prskati po licu i dijelovima tijela izloženim suncu. Ne izlagati izvoru topline.

ROMÂNĂ

AVERTISMENTE: nu pulverizați pe față și pe părțile care rămân expuse la soare.

БЪЛГАРСКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не пръскайте лицето и частите от тялото, които са изложени на слънчева светлина. Съхранявайте далеч от топлинни източници.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: μην ψεκάζετε απευθείας στο πρόσωπο και στα μέρη του σώματος που παραμένουν εκτεθειμένα στον ήλιο. Μην εκθέτετε σε πηγές θερμότητας.

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не распыляйте на лицо и части тела, подверженные воздействию солнечных лучей. Не подвергать воздействию источников тепла.

عربي

تحذير: لا يجوز رشه على الوجه والاجزاء التي تظل عرضة للشمس. لا تعرّضه لمصادر الحرارة.

แบบไทย

คำเตือน: ห้ามฉีดบนใบหน้าและส่วนต่างๆ ของร่างกายที่โดนแสงแดด อย่าให้ผลิตภัณฑ์สัมผัสแหล่งความร้อน.

汉语

注意事项：避免涂抹在面部或阳光照晒部位。避免高温。

한국인

사용시 주의: 얼굴 및 직사광선 노출 부위 피부에 뿌리지 마세요. 열과 직사광선을 피해 보관하세요.

日本語

注意: 顔にも日光が当たる部位にも蒸発させないでください. 暑さに晒さないでください.